1
00:01:27,630 --> 00:01:31,923
(Βεντέτα)

2
00:01:32,071 --> 00:01:34,974
(Επεισόδιο 25)

3
00:01:36,305 --> 00:01:38,741
Χωρίς αγάπη, δεν θα υπάρξει μίσος.

4
00:01:45,165 --> 00:01:47,228
Δεν θέλω να ακούω τις βλακείες σου.

5
00:01:47,444 --> 00:01:48,483
Βγαίνω.

6
00:01:53,325 --> 00:01:56,948
Δεν θέλετε να ακούσετε το παραμύθι μου;

7
00:02:00,404 --> 00:02:02,708
Κάποτε ερωτεύτηκα έναν άντρα.

8
00:02:03,693 --> 00:02:05,430
Ήταν πολύ καλός και μαζί μου.

9
00:02:06,925 --> 00:02:09,686
Είναι κρίμα που δεν το ήξερα
έννοια της αγάπης όταν ήμουν νέος.

10
00:02:12,364 --> 00:02:16,963
Πάντα δοκίμαζα την αγάπη του για μένα
χρησιμοποιώντας μεθόδους που θα τον βλάψουν.

11
00:02:17,684 --> 00:02:19,436
Τον άφησα χτυπημένο και μελανιασμένο.

12
00:02:20,684 --> 00:02:23,707
Στο τέλος, πάλι επέλεξε να με αφήσει.

13
00:02:26,484 --> 00:02:29,599
Στην πραγματικότητα, με αγαπούσε. Κι εγώ τον αγάπησα.

14
00:02:30,044 --> 00:02:33,508
Όταν όμως το κατάλαβα
βγήκε και πήγε να τον βρει,

15
00:02:34,804 --> 00:02:37,668
είχε ήδη φύγει από αυτόν τον κόσμο.

16
00:02:40,401 --> 00:02:44,299
Δεν μπορούσα να βρω άλλο
άνθρωπος σαν κι αυτόν.

17
00:02:47,285 --> 00:02:51,867
Επομένως, πρέπει να το μιλήσει κανείς
πάνω όποτε συμβαίνει κάτι.

18
00:02:52,565 --> 00:02:55,507
Γι' αυτό ο Nuwa έδωσε στους ανθρώπους ένα στόμα

19
00:02:56,005 --> 00:02:57,548
όταν τα έπλασε.

20
00:02:59,724 --> 00:03:04,427
Αν δεν κάνω λάθος, πριν από αυτό,
είπες ότι φαντάζεσαι κάποιον.

21
00:03:04,765 --> 00:03:08,379
Ήταν όμως απατεώνας. Χάρισε το
πράγματα που του έδωσες σε κάποιον άλλο.

22
00:03:08,638 --> 00:03:10,167
Τον άφησες από κακία.

23
00:03:11,599 --> 00:03:12,650
Είναι έτσι;

24
00:03:13,364 --> 00:03:14,470
Το είπα αυτό;

25
00:03:15,685 --> 00:03:16,908
Νομίζω ότι κάνεις λάθος.

26
00:03:23,604 --> 00:03:24,653
Αγαπητέ μου μαθητή,

27
00:03:25,645 --> 00:03:28,748
ξέρεις γιατί μου αρέσει να πίνω ποτό;

28
00:03:29,485 --> 00:03:31,245
Θα πείτε
πάλι άλλο παραμύθι;

29
00:03:33,925 --> 00:03:34,947
Αυτό είναι σωστό.

30
00:03:37,925 --> 00:03:40,828
Βλέπετε, είμαι πολύ δειλή.

31
00:03:44,444 --> 00:03:47,948
Αν και μου αρέσει κάποιος, εγώ
μην τολμήσεις να του το πεις.

32
00:03:50,005 --> 00:03:55,528
Θα άφηνα ήσυχα ένα μπουκέτο
λουλούδια στην πόρτα του κάθε λίγες μέρες.

33
00:03:57,204 --> 00:04:00,988
Έχω μαζέψει όλα τα λουλούδια
μπορεί κανείς να βρει στο όρος Yufan.

34
00:04:03,324 --> 00:04:07,098
Από τότε ταξίδεψα σε όλο τον κόσμο.

35
00:04:07,764 --> 00:04:10,187
Θα άφηνα το νέο
λουλούδια βρήκα στην πόρτα του.

36
00:04:11,409 --> 00:04:13,176
Πίνω μέρα νύχτα

37
00:04:14,005 --> 00:04:16,948
με την ελπίδα ότι μπορώ να συγκεντρώσω αρκετό θάρρος

38
00:04:17,415 --> 00:04:20,479
να του πω ότι μου αρέσει
τον την επόμενη φορά που θα τον δω.

39
00:04:23,085 --> 00:04:27,587
Είναι κρίμα που είμαι
εξαιρετικά προικισμένος στο ποτό.

40
00:04:27,845 --> 00:04:29,907
Όσο περισσότερο πίνω, τόσο πιο νηφάλιος είμαι.

41
00:04:31,085 --> 00:04:33,187
Δεν έκανε τίποτα για να χαλιναγωγήσει τα νεύρα μου.

42
00:04:34,948 --> 00:04:36,122
Έλεγες την αλήθεια;

43
00:04:41,164 --> 00:04:42,508
Οχι.

44
00:04:46,525 --> 00:04:47,587
Αγαπητέ μου μαθητή,

45
00:04:49,644 --> 00:04:51,348
δεν πρέπει να με μιμηθείς.

46
00:04:52,085 --> 00:04:53,467
Αν και καμαρώνω για τον εαυτό μου,

47
00:04:54,884 --> 00:04:57,707
Δεν μπορούσα να του πω τι είχα στο μυαλό μου.

48
00:05:23,773 --> 00:05:24,946
(Bai Jiu Si, )

49
00:05:26,764 --> 00:05:28,084
(γιατί δεν ήρθες να με βρεις)

50
00:05:29,805 --> 00:05:31,068
(ακόμα και μετά από τόσο καιρό;)

51
00:06:12,925 --> 00:06:14,148
Είσαι τυχερός που είμαι εδώ.

52
00:06:14,485 --> 00:06:18,194
Δεν νομίζω ότι κανένας
άλλο θα μπορούσε να το βρει.

53
00:06:29,245 --> 00:06:31,445
Αυτοί οι δύο άνθρωποι ήταν
αθάνατο και θνητό αντίστοιχα.

54
00:06:31,805 --> 00:06:33,747
Είχαν ήδη χαθεί πριν από 600 χρόνια.

55
00:06:35,125 --> 00:06:39,187
Grandmaster, γιατί τα ψάχνεις;

56
00:06:40,005 --> 00:06:41,267
πριν από 600 χρόνια;

57
00:06:42,365 --> 00:06:43,408
Αυτό είναι σωστό.

58
00:06:47,524 --> 00:06:49,228
Χάθηκαν και αυτοί την ίδια μέρα.

59
00:06:50,685 --> 00:06:51,925
Ξέρεις πότε έγινε αυτό;

60
00:06:53,805 --> 00:06:59,668
Ήταν κατά τη διάρκεια της μάχης μεταξύ
Ο Δάσκαλος Qing Xu και το πουλί Lei.

61
00:07:00,404 --> 00:07:01,484
Υπήρχαν πολλά θύματα.

62
00:07:02,045 --> 00:07:03,947
Αυτά τα δύο συμπεριλήφθηκαν.

63
00:07:06,204 --> 00:07:08,468
Αν είχαν χαθεί πριν από 600 χρόνια,

64
00:07:10,005 --> 00:07:11,965
δεν υπήρχε περίπτωση
θα μπορούσε να εμφανιστεί πριν από 400 χρόνια.

65
00:07:12,165 --> 00:07:13,228
Φυσικά.

66
00:07:13,685 --> 00:07:18,348
Μόλις χαθεί ένας αθάνατος,
θα εξαφανιστούν από όλα τα βασίλεια.

67
00:07:18,885 --> 00:07:21,870
Ακόμα κι αν ένας θνητός μετενσαρκωθεί,

68
00:07:22,277 --> 00:07:25,190
δεν θα είναι ποτέ το ίδιο άτομο.

69
00:07:32,964 --> 00:07:35,908
Γιαγιά, η άνθιση του εφιάλτη
δεν ανήκει στο Θνητό Βασίλειο.

70
00:07:36,485 --> 00:07:40,148
Δεν είμαι γνώστης
αρκετά για να βρει μια θεραπεία για αυτό.

71
00:07:41,844 --> 00:07:43,427
Τελικά το παρέδωσα εδώ.

72
00:07:43,685 --> 00:07:46,708
Γιατί δεν πάρω τη Μις Λινγκ Ερ
μαζί μου και να ψάξω για Immortal Fan;

73
00:07:47,125 --> 00:07:48,708
Βγήκες κρυφά από το Canglei Hall.

74
00:07:48,884 --> 00:07:50,827
Αν επιστρέψετε τώρα,
Το Long Yuan δεν θα σας γλυτώσει.

75
00:07:51,045 --> 00:07:53,565
Μπορεί να με τιμωρήσει ό,τι θέλει.
Αλλά δεν νομίζω ότι θα με σκοτώσει.

76
00:07:54,524 --> 00:07:55,550
Δικαίωμα;

77
00:07:57,635 --> 00:07:58,762
Πού είναι ο Xuan Wei;

78
00:07:58,884 --> 00:08:00,804
Φαίνεται ότι ήταν
φώναξε για κάτι.

79
00:08:04,365 --> 00:08:06,908
Ξέρει ο Δάσκαλος ότι είσαι
θα κατευθυνθείτε στο Canglei Hall;

80
00:08:08,045 --> 00:08:10,267
Πολεμικό θείο, αυτό είναι έκτακτη ανάγκη.

81
00:08:10,485 --> 00:08:12,947
Δεν έχω χρόνο να ζητήσω την άδειά της.

82
00:08:13,284 --> 00:08:15,387
Είμαι σίγουρος ότι δεν είσαι επίσης
πρόθυμοι να δω το Qing Yue...

83
00:08:15,644 --> 00:08:16,655
Όχι, εννοώ,

84
00:08:16,884 --> 00:08:20,148
Είμαι σίγουρη ότι και εσύ δεν θέλεις
Γιαγιά να βάλει τον εαυτό της σε κίνδυνο.

85
00:08:21,284 --> 00:08:22,867
Ήρθα να σε βρω

86
00:08:23,444 --> 00:08:26,776
γιατί το ήξερες
Ήμουν σοβαρά για αυτό.

87
00:08:27,245 --> 00:08:30,791
Όλοι οι ηλικιωμένοι μου σκέφτηκαν
Απλώς μπέρδευα.

88
00:08:33,005 --> 00:08:34,185
Ωστόσο,

89
00:08:35,245 --> 00:08:38,708
δεν είσαι αρκετά δυνατός
να πάει κόντρα στο Canglei Hall.

90
00:08:39,093 --> 00:08:42,399
Πολεμικός θείος, δεν το κάνεις
πρέπει να ανησυχώ για την ασφάλειά μου.

91
00:08:43,805 --> 00:08:47,520
Πριν από αυτό, το Canglei Hall μας έδωσε πέντε ημέρες

92
00:08:47,844 --> 00:08:49,588
πριν επιδώσουν την τιμωρία.

93
00:08:50,045 --> 00:08:56,043
Αυτό σημαίνει όχι όλοι οι αθάνατοι
είναι τόσο ανελέητοι όσο νομίζουμε.

94
00:08:57,165 --> 00:08:58,685
Martial Uncle, είμαι σίγουρος ότι το ξέρεις

95
00:08:58,853 --> 00:09:03,108
η μνησικακία της με τον Σεβασμιώτατο
Grandmaster ο καλύτερος.

96
00:09:04,365 --> 00:09:07,947
Αφού έτσι είναι, όλα τα
περισσότερο δεν πρέπει να κατευθυνθείτε εκεί.

97
00:09:08,565 --> 00:09:09,630
Όχι.

98
00:09:09,805 --> 00:09:13,387
Η γιαγιά έχει ήδη
μου είπε τα πάντα για το παρελθόν της.

99
00:09:13,925 --> 00:09:15,103
Μου τα είπε όλα.

100
00:09:16,764 --> 00:09:20,348
Στρατιωτικός θείος, είσαι άντρας.
Γι' αυτό δεν έχεις ιδέα.

101
00:09:23,045 --> 00:09:24,108
Μερικές φορές,

102
00:09:25,404 --> 00:09:29,988
όταν ένα άτομο μπορεί να το πει σε κάποιον
ασήμαντο για εκείνη για το παρελθόν της,

103
00:09:30,125 --> 00:09:32,947
αυτό σημαίνει ότι το έχει ήδη ξεπεράσει.

104
00:09:33,045 --> 00:09:36,468
Αυτή τη στιγμή δεν χρειάζεται
κάποιος να τη στηρίξει από πίσω.

105
00:09:36,565 --> 00:09:39,028
Αντ' αυτού χρειάζεται μεσολαβητή.

106
00:09:39,884 --> 00:09:44,348
Άλλωστε όλοι έχετε
είχε συγκρούσεις με τον Canglei Hall.

107
00:09:45,125 --> 00:09:47,267
Είμαι ο καταλληλότερος
υποψήφιος για το έργο.

108
00:09:52,925 --> 00:09:54,021
Και,

109
00:09:55,165 --> 00:10:00,908
Δεν σκέφτομαι πράγματα μεταξύ της
και ο Grandmaster δεν επισκευάζονται.

110
00:10:01,565 --> 00:10:07,339
Δεν είναι τόσο άκαρδος όσο
τον περιγράφει ότι είναι.

111
00:10:08,445 --> 00:10:11,747
Στρατιωτικό θείο, ξέρεις ότι εγώ
νοιάζεται περισσότερο για την ασφάλειά της.

112
00:10:12,005 --> 00:10:13,747
Αν ναι, πρέπει να συμφωνήσετε μαζί μου.

113
00:10:14,884 --> 00:10:17,147
Αν μπορώ να λύσω τη διαμάχη μεταξύ τους,

114
00:10:17,644 --> 00:10:22,160
Canglei Hall και Jingyun Sect
θα μπορέσει να συνυπάρξει ειρηνικά.

115
00:10:25,524 --> 00:10:28,267
Martial Uncle, απλά εμπιστεύσου με αυτή τη φορά.

116
00:10:33,524 --> 00:10:37,468
Αφού σας είπε ο Δάσκαλος
τα πάντα για το παρελθόν της,

117
00:10:38,764 --> 00:10:40,667
αυτό σημαίνει ότι σε εμπιστεύεται.

118
00:10:40,884 --> 00:10:42,188
Θα σε εμπιστευτώ και εγώ.

119
00:10:43,884 --> 00:10:44,988
Ευχαριστώ, Martial Uncle.

120
00:10:47,485 --> 00:10:51,468
Σε παρακαλώ μην το πεις στη γιαγιά
για αυτό πριν από την επιστροφή μου.

121
00:10:57,485 --> 00:11:00,867
Qing Yang, πρέπει να είσαι προσεκτικός.

122
00:11:01,085 --> 00:11:04,988
Επιστρέψτε αν έχετε πρόβλημα
προκύπτει. Μην ενεργείτε σκληρά.

123
00:11:08,005 --> 00:11:09,167
Κατανοητό.

124
00:11:17,794 --> 00:11:18,888
Με την ευκαιρία,

125
00:11:19,365 --> 00:11:23,188
Martial Uncle, υπάρχει
συγκεκριμένο είδος λουλουδιού που σας αρέσει;

126
00:11:25,245 --> 00:11:27,108
Δεν μου αρέσουν τα λουλούδια.

127
00:11:32,644 --> 00:11:34,627
Υποθέτω ότι οι πικραλίδες είναι πολύ ωραίες.

128
00:11:36,938 --> 00:11:38,023
Κατάλαβα!

129
00:12:11,085 --> 00:12:12,267
Δεν τελείωσες ακόμα;

130
00:12:12,804 --> 00:12:15,061
Δεν σας το έχω δείξει ήδη
τα πράγματα που ήθελες να δεις;

131
00:12:15,085 --> 00:12:16,232
Γιατί με ξανακάλεσες;

132
00:12:18,125 --> 00:12:19,228
Πρέπει να το ξαναδώ.

133
00:12:22,845 --> 00:12:25,068
Η δεκαετής περίοδος όταν
Η εξουσία του Yue σφραγίστηκε,

134
00:12:26,884 --> 00:12:28,228
Πρέπει να το ξαναδώ.

135
00:12:31,164 --> 00:12:33,524
Πήγατε σαστισμένοι από όλους
η ψυχική βλάβη που έλαβες;

136
00:12:34,325 --> 00:12:36,285
Γιατί προσπαθείς
να υποφέρεις ξανά;

137
00:12:38,205 --> 00:12:39,382
Είμαι πολύ ξεκάθαρος,

138
00:12:40,684 --> 00:12:42,147
περισσότερο από ποτέ.

139
00:12:48,909 --> 00:12:50,149
- Ποιος είναι εκεί; - Ποιος είναι εκεί;

140
00:12:54,005 --> 00:12:55,308
Είναι θνητός.

141
00:12:57,284 --> 00:12:59,922
Πρέπει να κάνουμε τόξα και εδώ;

142
00:13:00,005 --> 00:13:01,066
Σταμάτα να προσποιείσαι.

143
00:13:01,404 --> 00:13:03,308
Ποιος είσαι; Πώς βρέθηκες εδώ;

144
00:13:03,564 --> 00:13:04,640
Τι κάνεις εδώ;

145
00:13:05,401 --> 00:13:07,504
Είμαι πρεσβύτερος από την αίρεση Jingyun.

146
00:13:08,325 --> 00:13:11,988
Ήρθα εδώ για να επισκεφτώ τον Σεβασμιώτατο Grandmaster.

147
00:13:12,365 --> 00:13:13,468
Αυτό είναι σωστό.

148
00:13:13,659 --> 00:13:14,800
Σέχτα Jingyun;

149
00:13:15,161 --> 00:13:17,201
Αυτή είναι μια αίρεση που σχηματίστηκε από
Four Spirits Grandmistress.

150
00:13:19,524 --> 00:13:20,588
Περιμένετε.

151
00:13:21,644 --> 00:13:22,787
Ποιοι είστε εσείς οι δύο;

152
00:13:25,125 --> 00:13:26,267
Είμαι ο Gatekeeper Marshal.

153
00:13:26,605 --> 00:13:28,162
Είμαι ο στρατηγός της πύλης.

154
00:13:28,245 --> 00:13:29,997
- Είναι ο πρεσβύτερος μου. - Είναι ο μικρός μου.

155
00:13:35,245 --> 00:13:36,267
Πώς τολμάς…

156
00:13:37,428 --> 00:13:38,500
Μην με παρεξηγήσετε.

157
00:13:38,605 --> 00:13:41,147
Ήρθα εδώ για να αναζητήσω τη συμφιλίωση
για λογαριασμό της αίρεσης Jingyun.

158
00:13:41,684 --> 00:13:44,801
Παρακαλώ παραδώστε το μήνυμα
στον Σεβασμιώτατο Μεγάλο Δάσκαλο.

159
00:13:44,884 --> 00:13:46,221
Είναι τόσο ενοχλητικό. Δεν θα το κάνω.

160
00:13:46,245 --> 00:13:47,738
Θα πρέπει τουλάχιστον να μου στείλεις το μήνυμά μου.

161
00:13:47,762 --> 00:13:48,785
Όχι.

162
00:13:50,085 --> 00:13:52,267
Είμαι ο κύριος του Li Qing Yue.

163
00:13:53,044 --> 00:13:55,387
Σύμφωνα με την αρχαιότητα,

164
00:13:55,725 --> 00:13:58,667
ακόμη και ο Σεβασμιώτατος Μεγάλος Δάσκαλος
πρέπει να με απευθύνει ως Δάσκαλο.

165
00:14:00,085 --> 00:14:01,828
Σίγουρα θα συμφωνήσει να με δει.

166
00:14:08,172 --> 00:14:09,258
Περίμενε εδώ.

167
00:14:09,365 --> 00:14:11,027
Ένα μέλος της αίρεσης Jingyun είναι εδώ.

168
00:14:11,965 --> 00:14:15,354
Τέτοιο θράσος. Πώς τολμούν να έρθουν εδώ;

169
00:14:16,725 --> 00:14:18,205
Ο Δάσκαλος δεν επέστρεψε από το ταξίδι του.

170
00:14:18,804 --> 00:14:19,861
θα τη δω.

171
00:14:26,205 --> 00:14:29,627
Θυμηθείτε, μην το πείτε σε κανέναν
ότι τα μέλη τους ήταν εδώ.

172
00:14:30,085 --> 00:14:31,147
Ναι, Martial Senior.

173
00:14:47,003 --> 00:14:48,752
Είστε από την αίρεση Jingyun;

174
00:14:49,605 --> 00:14:51,708
Είσαι Σεβασμιότατος Μεγάλος Δάσκαλος;

175
00:14:53,965 --> 00:14:55,547
Γιατί ψάχνετε για Δάσκαλο;

176
00:14:57,644 --> 00:14:59,948
Λοιπόν, είναι ο αφέντης σου;

177
00:15:01,421 --> 00:15:02,483
Είναι κάπως έτσι.

178
00:15:02,564 --> 00:15:05,747
Υπάρχει μια παρεξήγηση μεταξύ

179
00:15:06,044 --> 00:15:08,027
ο δάσκαλός σου και ο μαθητής μου, ο Τσινγκ Γιούε.

180
00:15:08,845 --> 00:15:11,308
Ήρθα εδώ για να το λύσω.

181
00:15:11,924 --> 00:15:13,044
Παρεξήγηση;

182
00:15:18,924 --> 00:15:21,828
Αφού έτσι είναι,
μπορείς να έρθεις μαζί μου.

183
00:15:25,524 --> 00:15:26,608
Πού πάμε;

184
00:15:26,725 --> 00:15:28,027
Περίμενε με.

185
00:15:35,085 --> 00:15:36,525
Γιατί δεν ήσουν εδώ το πρωί;

186
00:15:37,245 --> 00:15:40,027
Ο Τσινγκ Γιανγκ είχε μερικά
ερωτήσεις σχετικά με την εκπαίδευσή της.

187
00:15:40,284 --> 00:15:43,348
Δεν ήθελε ο Ζι Γιανγκ
επίπληξή της. Ζήτησε τη βοήθειά μου.

188
00:15:48,365 --> 00:15:51,948
Δάσκαλε, έχω μια ερώτηση.

189
00:15:52,564 --> 00:15:57,387
Τώρα που επέστρεψες, εσύ
απλώς μας έδωσε εντολή να αναρρώσουμε.

190
00:15:57,764 --> 00:15:59,867
Δεν σχεδίασες το επόμενο βήμα σου.

191
00:16:00,725 --> 00:16:01,790
Δάσκαλος,

192
00:16:02,236 --> 00:16:05,030
έχεις αφήσει ή ξεχάσει

193
00:16:05,852 --> 00:16:07,950
για την προηγούμενη μνησικακία σου;

194
00:16:10,725 --> 00:16:11,828
Η μνησικακία είναι ακόμα εκεί.

195
00:16:12,164 --> 00:16:14,747
Απλώς υπάρχει ένα επιπλέον
στοιχείο του άγνωστου τώρα.

196
00:16:15,965 --> 00:16:17,828
Δάσκαλε, γιατί δεν μου το λες;

197
00:16:18,644 --> 00:16:22,108
Ίσως μπορέσω να λύσω το πρόβλημά σας.

198
00:16:24,564 --> 00:16:25,907
Μόλις ξαφνικά κατάλαβα

199
00:16:26,269 --> 00:16:29,319
ότι ήταν σαν μια αόρατη δύναμη

200
00:16:29,725 --> 00:16:31,828
με ωθούσε να έρθω σε ρήξη με τον Μπάι Τζίου Σι.

201
00:16:32,404 --> 00:16:36,068
Γιατί το λες αυτό;

202
00:16:38,125 --> 00:16:40,468
Κάποτε με έφαγε το μίσος.

203
00:16:41,367 --> 00:16:42,962
Τώρα που το σκέφτομαι,

204
00:16:43,042 --> 00:16:45,429
Νομίζω ότι αυτό το βιβλίο δεν το έκανε
εμφανίζονται από σύμπτωση.

205
00:16:47,485 --> 00:16:50,828
Ο περιπλανώμενος αθάνατος που έδωσε
εμένα αυτό το βιβλίο δεν εμφανίστηκε ποτέ ξανά.

206
00:16:51,205 --> 00:16:53,667
Και, θα μπορούσα να χειριστώ τα περισσότερα
τα τεχνουργήματα που αναφέρονται στο βιβλίο.

207
00:16:54,005 --> 00:16:55,787
Λες και φτιάχτηκαν για μένα.

208
00:16:57,245 --> 00:17:02,362
Δάσκαλε, λες αυτόν κάποιον
σου παρέδωσε το βιβλίο επίτηδες;

209
00:17:04,205 --> 00:17:05,507
Αυτό υποψιάζομαι.

210
00:17:06,044 --> 00:17:10,027
Ωστόσο, κάτι κέρδισα
αφού απέτυχε να σκοτώσει τον Bai Jiu Si.

211
00:17:10,965 --> 00:17:13,787
Δεν είμαι ο μόνος άνθρωπος
που θέλει τον Bai Jiu Si νεκρό.

212
00:17:14,684 --> 00:17:16,507
Εξ ου και η εμφάνιση αυτού του βιβλίου.

213
00:17:17,085 --> 00:17:20,308
Μετά από όλα, τα τεχνουργήματα δήλωσαν
μέσα μπορεί να με βοηθήσει να τον αντιμετωπίσω.

214
00:17:23,275 --> 00:17:25,910
Δεν έχω ακούσει ποτέ

215
00:17:26,499 --> 00:17:30,117
για κάποιον άλλον
έχοντας μνησικακία εναντίον του.

216
00:17:30,804 --> 00:17:31,931
Αυτό είναι σωστό.

217
00:17:32,245 --> 00:17:35,188
Δεν μπορούσα να καταλάβω γιατί κάποιος
άλλος ήθελε τον Bai Jiu Si νεκρό.

218
00:17:35,884 --> 00:17:37,348
Γι' αυτό είμαι μπερδεμένος.

219
00:17:39,725 --> 00:17:42,387
Δεν με πειράζει να συμμετάσχουν άλλοι
χέρια μαζί μου για να ασχοληθώ μαζί του.

220
00:17:43,044 --> 00:17:44,667
Αλλά δεν θέλω να με χρησιμοποιούν.

221
00:17:46,524 --> 00:17:50,547
Αν υπάρχει κάποιος τέτοιος,

222
00:17:52,005 --> 00:17:54,147
Δάσκαλε, πρέπει να είσαι προσεκτικός.

223
00:18:07,684 --> 00:18:09,547
Δεν με νοιάζει πώς εσύ
κατάφερε να σηκωθεί εδώ,

224
00:18:10,205 --> 00:18:11,667
αλλά δεν θα σε αφήσω να δεις τον κύριό μου.

225
00:18:17,205 --> 00:18:19,828
Είμαι εδώ για να αναζητήσω ειρήνη, όχι για να πολεμήσω.

226
00:18:20,044 --> 00:18:23,867
Αναζητάτε την ειρήνη; Αυτό πρέπει
είναι το κόλπο των Four Spirits.

227
00:18:24,564 --> 00:18:26,027
Όλα τα βασίλεια γνωρίζουν

228
00:18:26,524 --> 00:18:28,284
ότι το Four Spirits είναι
μετά τη ζωή του κυρίου μου.

229
00:18:28,404 --> 00:18:29,724
Γιατί να αναζητήσει ειρήνη μαζί μας;

230
00:18:30,325 --> 00:18:31,988
Ήρθα εδώ χωρίς να το ξέρει.

231
00:18:32,245 --> 00:18:33,261
Σταμάτα να προσποιείσαι.

232
00:18:33,684 --> 00:18:35,867
Ίσως μπορέσεις να ξεγελάσεις
Δάσκαλε με τα κόλπα σου,

233
00:18:36,324 --> 00:18:37,413
αλλά όχι εγώ.

234
00:18:39,324 --> 00:18:41,244
Αν σκοπεύετε πραγματικά
να αναζητήσουν τη συμφιλίωση,

235
00:18:41,435 --> 00:18:43,859
πες στα Four Spirits να γονατίσουν ως
ταξιδεύει στους Εννέα Ουρανούς.

236
00:18:43,883 --> 00:18:47,586
Εδώ είναι μια συμβουλή. Φύγε
αν ξέρεις τι είναι καλό για σένα.

237
00:18:48,685 --> 00:18:50,365
Δεν είσαι αρκετά άξιος να δεις τον κύριό μου.

238
00:18:51,645 --> 00:18:55,188
Κι αν επιμένω να δω
Σεβασμιότατος Μεγάλος Δάσκαλος σήμερα;

239
00:18:55,364 --> 00:18:57,267
Αν ναι, δεν θα σου δείξω κανένα έλεος.

240
00:19:31,364 --> 00:19:33,388
Κανείς δεν ήταν εδώ σήμερα.

241
00:19:34,165 --> 00:19:36,107
Ξεχάστε όλα όσα είδατε.

242
00:19:37,604 --> 00:19:39,284
- Μα... - Αυτό...

243
00:19:39,504 --> 00:19:40,631
Με άκουσες;

244
00:19:40,804 --> 00:19:42,124
- Ναι, λόρδε μου. - Ναι, λόρδε μου.

245
00:20:08,364 --> 00:20:09,428
Κάποιος!

246
00:20:09,685 --> 00:20:10,708
Κάποιος!

247
00:20:15,665 --> 00:20:18,519
(Οι παραβάτες του Canglei Hall θα χαθούν)

248
00:20:56,645 --> 00:20:57,668
Για όλα φταίω εγώ.

249
00:20:57,965 --> 00:21:01,388
Δεν έπρεπε να το κρύψω
ότι ο Τσινγκ Γιανγκ επισκέφτηκε την Αίθουσα του Κανγκλέι.

250
00:21:03,324 --> 00:21:07,148
Γιαγιά, Τσινγκ
Ο Γιανγκ σκοτώθηκε από βροντή.

251
00:21:07,524 --> 00:21:09,708
Τα εσωτερικά της όργανα έχουν υποστεί ρήξη.

252
00:21:11,205 --> 00:21:12,787
Είναι πολύ αργά για να τη σώσεις!

253
00:21:29,324 --> 00:21:31,188
Αν δεν κάνω λάθος,

254
00:21:31,885 --> 00:21:37,501
Long Yuan της αίθουσας Canglei
χρησιμοποιεί τεχνικές βροντής.

255
00:21:40,645 --> 00:21:41,714
Πράγματι.

256
00:21:48,205 --> 00:21:49,371
Γιαγιά.

257
00:21:50,405 --> 00:21:53,267
Το Canglei Hall έχει ξεπεράσει τα όρια αυτή τη φορά.

258
00:21:55,205 --> 00:21:57,507
Ο Qing Yang ήταν ωραίος και φιλικός.

259
00:21:58,245 --> 00:22:00,228
Πήγε εκεί για να ζητήσει συμφιλίωση.

260
00:22:01,445 --> 00:22:04,787
Ωστόσο, ο Canglei Hall τη δολοφόνησε.

261
00:22:05,764 --> 00:22:08,708
Η αλήθεια δεν αποκαλύφθηκε
φως ακόμα. Μην βιάζεστε να βγάλετε συμπεράσματα.

262
00:22:10,284 --> 00:22:13,747
Δάσκαλε, πώς πρέπει
ασχολούμαστε με αυτό το θέμα;

263
00:23:14,685 --> 00:23:15,787
Θάψέ την προς το παρόν.

264
00:23:18,645 --> 00:23:19,747
Ναι, Δάσκαλε.

265
00:23:40,124 --> 00:23:41,156
Μητέρα;

266
00:23:41,405 --> 00:23:42,464
Μητέρα!

267
00:23:42,725 --> 00:23:43,806
Μητέρα!

268
00:23:44,885 --> 00:23:45,996
Μητέρα!

269
00:23:46,685 --> 00:23:47,797
Μητέρα!

270
00:23:48,925 --> 00:23:49,969
Μητέρα!

271
00:23:52,173 --> 00:23:53,240
Σι Αν;

272
00:24:00,685 --> 00:24:02,148
Μπορείτε να μου δείξετε πού βρίσκεται;

273
00:24:07,005 --> 00:24:10,188
Σας δείχνω το παρελθόν του Hua Ru Yue
γιατί σχετίζεται με το κάρμα σου.

274
00:24:10,764 --> 00:24:13,523
Δεν έχεις δικαίωμα
δείτε το κάρμα των άλλων.

275
00:24:14,405 --> 00:24:16,013
Αυτό το άτομο δεν πρέπει να έχει
υπήρχε εξαρχής.

276
00:24:16,037 --> 00:24:19,099
Τα πάντα στον κόσμο
υπάρχει για κάποιο λόγο.

277
00:24:19,564 --> 00:24:22,228
Απλώς δεν το έχεις κάνει
κατάλαβα ακόμα τον λόγο.

278
00:24:26,445 --> 00:24:27,948
Όλα υπάρχουν για κάποιο λόγο, ε;

279
00:24:28,604 --> 00:24:30,228
Αλλά είσαι πολύ εντυπωσιακός.

280
00:24:31,405 --> 00:24:33,825
Μπορείτε ακόμα να εστιάσετε σε άλλους ανθρώπους

281
00:24:33,905 --> 00:24:36,267
ακόμα κι όταν πρέπει
ξαναδείτε την προηγούμενη τραγωδία σας.

282
00:24:44,110 --> 00:24:47,672
(Τάφος του Qing Yang, Γέροντας της αίρεσης Jingyun)

283
00:25:23,564 --> 00:25:26,747
Martial Senior Meng, ξέρεις
γιατί η γιαγιά μας είπε να μαζευτούμε;

284
00:25:27,268 --> 00:25:28,295
Ναι.

285
00:25:28,485 --> 00:25:30,908
Δεν είμαι μέλος της αίρεσης σας.
Γιατί με κάλεσε κι εμένα εδώ;

286
00:25:31,364 --> 00:25:32,400
Ούτε εγώ έχω ιδέα.

287
00:25:32,844 --> 00:25:35,020
Είμαι σίγουρος ότι η γιαγιά έχει
τους δικούς της λόγους για να το κάνει.

288
00:25:35,044 --> 00:25:36,606
Ο πατέρας μου έφυγε χθες από την αίρεση.

289
00:25:36,686 --> 00:25:38,566
Μη μου πείτε ότι είμαστε
να μπει σε άλλη μάχη.

290
00:25:39,925 --> 00:25:42,085
Πολεμικός θείος Qing Yang
πέθανε για χάρη της αίρεσης μας.

291
00:25:42,925 --> 00:25:44,468
Πρέπει να τηρήσουμε τη δικαιοσύνη για αυτήν.

292
00:25:51,165 --> 00:25:53,428
Χαιρετισμούς, γιαγιά.

293
00:25:54,685 --> 00:25:58,956
Όλοι αυτοί που στέκονται εδώ σήμερα είναι
αρκετά γενναίος για να αντιμετωπίσει τον Canglei Hall.

294
00:25:59,965 --> 00:26:01,747
Επιτρέψτε μου να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου.

295
00:26:03,005 --> 00:26:06,428
Υποθέτω ότι όλοι γνωρίζετε
ότι ο Γέροντας Τσινγκ Γιανγκ έχει φύγει.

296
00:26:07,165 --> 00:26:08,988
Το Canglei Hall έχει
διέπραξε μια αποτρόπαια πράξη.

297
00:26:09,804 --> 00:26:11,587
Δεν σέβονται καθόλου την αίρεση μας.

298
00:26:12,405 --> 00:26:13,908
Αν ναι, θα πρέπει να τους ενημερώσουμε

299
00:26:14,844 --> 00:26:17,988
ότι δεν μπορούν να εκφοβίσουν τον Jingyun
Σέκτα όποτε γουστάρουν.

300
00:26:18,844 --> 00:26:22,228
Δάσκαλε, δώστε μας μια παραγγελία.
Θα σας υπηρετήσουμε με τη ζωή μας.

301
00:26:22,524 --> 00:26:24,708
Θα σας υπηρετήσουμε με τη ζωή μας.

302
00:26:27,604 --> 00:26:30,468
Αυτή τη φορά, δεν θα χρειαστεί
έλα εδώ και εκφοβίστε μας.

303
00:26:31,485 --> 00:26:32,685
Θα τους δώσουμε τον αγώνα.

304
00:26:56,245 --> 00:26:57,287
Ένα,

305
00:26:57,844 --> 00:26:58,903
δύο,

306
00:26:59,485 --> 00:27:00,596
τρεις,

307
00:27:01,028 --> 00:27:02,175
τέσσερα,

308
00:27:02,564 --> 00:27:03,723
πέντε,

309
00:27:04,566 --> 00:27:05,668
έξι,

310
00:27:06,364 --> 00:27:07,428
επτά.

311
00:27:07,564 --> 00:27:11,388
Πες, νομίζεις ότι είναι Αθάνατο
Ο Long Yuan δολοφόνησε τον Qing Yang;

312
00:27:18,485 --> 00:27:19,641
Ένα,

313
00:27:20,844 --> 00:27:21,932
δύο,

314
00:27:22,645 --> 00:27:23,690
τρεις.

315
00:27:37,564 --> 00:27:38,618
Αύξηση!

316
00:28:02,670 --> 00:28:04,453
Ελάτε να με βοηθήσετε!

317
00:28:07,630 --> 00:28:08,710
-Τι συμβαίνει; - Κύριε!

318
00:28:09,387 --> 00:28:10,473
- Κύριε; - Νιώθω ζαλισμένος.

319
00:28:10,549 --> 00:28:11,746
Υπάρχει σεισμός;

320
00:28:11,829 --> 00:28:12,884
Είσαι καλά;

321
00:28:14,589 --> 00:28:15,732
Κύριε, κοίτα!

322
00:28:16,069 --> 00:28:17,230
Ματιά! Τα βουνά!

323
00:28:22,950 --> 00:28:25,252
Θεέ μου. Γιατί πετούν τα βουνά;

324
00:28:26,549 --> 00:28:28,853
Γιατί πετούν έτσι
ψηλά; Που πάνε;

325
00:28:29,670 --> 00:28:31,693
Νομίζω ότι πετούν στον ουρανό.

326
00:28:32,430 --> 00:28:33,812
Προς τον ουρανό;

327
00:28:34,190 --> 00:28:36,052
Το αγόρι μου, ο Bian, είναι ακόμα εκεί ψηλά!

328
00:28:36,853 --> 00:28:38,230
Νέος Δάσκαλος!

329
00:28:38,470 --> 00:28:40,413
- Μπιαν! - Νέος Δάσκαλος!

330
00:29:01,052 --> 00:29:03,500
Δάσκαλε, γιατί πίνεις πάλι;

331
00:29:09,240 --> 00:29:10,330
Κύριος.

332
00:29:14,245 --> 00:29:16,910
Ο καθένας έχει τον δικό του δρόμο να ακολουθήσει.

333
00:29:17,685 --> 00:29:21,188
Ο τρόπος που ακολουθώ είναι
ο τρόπος των ανέμελων.

334
00:29:22,564 --> 00:29:27,547
Αν ναι, φυσικά πρέπει να υπάρχει ποτό.

335
00:29:28,925 --> 00:29:30,107
Δάσκαλε, έχεις δίκιο.

336
00:29:40,897 --> 00:29:43,802
Στο όρος Yuelu στο Dayu
Νομαρχία του Θανάτου Βασιλείου,

337
00:29:43,882 --> 00:29:45,842
μια λευκή τίγρη καλλιεργημένη
τον εαυτό του σε αθάνατο.

338
00:29:46,084 --> 00:29:49,146
Έχει μπει στον τομέα
διοικείται από τον αξιοσέβαστο Xuan You.

339
00:29:50,031 --> 00:29:52,026
Θυμηθείτε να το ηχογραφήσετε.

340
00:29:52,450 --> 00:29:54,851
Πάμε να το ελέγξουμε
όταν αύριο θα είμαστε ελεύθεροι.

341
00:29:57,044 --> 00:30:01,087
Ανήθικο Yu Ya, έχει περάσει τόσος καιρός
αφού ένας άνθρωπος έχει αποκτήσει θεότητα.

342
00:30:01,846 --> 00:30:02,884
Πράγματι.

343
00:30:02,965 --> 00:30:05,734
Έχουν περάσει σχεδόν 200 χρόνια

344
00:30:05,814 --> 00:30:08,117
αφού ο Fan Jiao Jiao και
ο πατέρας της έγινε θεότητα.

345
00:30:08,804 --> 00:30:11,747
Άκουσα ότι οι άνθρωποι καλλιεργητές
ήταν πολύ ενεργοί στο Θνητό Βασίλειο.

346
00:30:11,965 --> 00:30:13,821
Πώς θα μπορούσε το ταξίδι τους να
η αθανασία να είναι πιο επίπονη

347
00:30:13,845 --> 00:30:16,107
από αυτό των πνευμάτων και των τεράτων;

348
00:30:20,885 --> 00:30:23,565
Ο ουρανός και η γη περιστρέφονται
κύκλους. Μια σκοτεινή συμφορά πλησιάζει.

349
00:30:24,005 --> 00:30:26,107
Η πνευματική ενέργεια μέσα
το Θνητό βασίλειο είναι λεπτό,

350
00:30:26,405 --> 00:30:30,188
και το ανθρώπινο γένος το έχει χτίσει
δικές του πόλεις, μακριά από την ερημιά.

351
00:30:30,485 --> 00:30:34,148
Δεν μπορούσαν να απορροφήσουν το
ουσία του Ουρανού και της Γης.

352
00:30:34,524 --> 00:30:36,668
Φυσικά, είναι πιο δύσκολο για
να αποκτήσουν θεότητα

353
00:30:37,205 --> 00:30:41,148
σε σύγκριση με πνεύματα και τέρατα.

354
00:30:42,245 --> 00:30:43,325
Έχετε ένα σημείο.

355
00:30:43,645 --> 00:30:44,908
Έχεις ένα θέμα όντως.

356
00:30:50,781 --> 00:30:52,710
Έχουν περάσει μερικές εκατοντάδες χρόνια.

357
00:30:52,879 --> 00:30:55,790
Υπάρχουν επιτέλους άνθρωποι καλλιεργητές
που έχουν αποκτήσει θεότητα.

358
00:30:55,965 --> 00:30:56,990
Πράγματι.

359
00:30:57,140 --> 00:30:59,568
Γιατί όμως εμφανίζονται μόνο τα ονόματά τους;

360
00:30:59,690 --> 00:31:01,750
Δεν υπάρχει αθάνατος βαθμός.

361
00:31:02,910 --> 00:31:04,790
Xuan Wei της αίρεσης Jingyun;

362
00:31:04,864 --> 00:31:07,590
Είμαι σίγουρος ότι είναι ένας από τους
καλύτεροι καλλιεργητές ανθρώπων.

363
00:31:08,598 --> 00:31:13,150
Αυτό είναι ένα μεγάλο γεγονός. Αυτό
πρέπει να καταγραφεί στα χρονικά μας.

364
00:31:13,323 --> 00:31:15,310
Αυτό είναι σωστό. Θα πρέπει να το καταγράψουμε.

365
00:31:15,391 --> 00:31:17,070
Λινγκ Κου, πάρε μου ένα πινέλο.

366
00:31:20,595 --> 00:31:22,499
Τι είδους μέρος είναι αυτή η αίρεση Jingyun;

367
00:31:22,756 --> 00:31:25,499
Δύο μέλη τους
έχουν αποκτήσει θεότητα.

368
00:31:25,624 --> 00:31:26,752
Αυτό είναι καταπληκτικό.

369
00:31:27,003 --> 00:31:28,986
Ναι. Αυτό είναι ανήκουστο.

370
00:31:29,797 --> 00:31:33,780
Μπορεί να ήμασταν απομονωμένοι
στο Wenxuan Palace για πάρα πολύ καιρό;

371
00:31:34,302 --> 00:31:37,954
Γι' αυτό δεν το κάναμε ποτέ
ακούσατε για αυτή τη θνητή αίρεση πριν;

372
00:31:45,499 --> 00:31:46,703
Τι συμβαίνει;

373
00:31:48,835 --> 00:31:49,932
Δάσκαλε, κοίτα.

374
00:31:50,940 --> 00:31:52,030
Αυτό το...

375
00:31:52,355 --> 00:31:54,158
Αυτό είναι υπέροχο.

376
00:31:54,835 --> 00:31:57,259
Αυτό είναι υπέροχο. Κρατάει
γίνεται όλο και καλύτερος.

377
00:31:57,555 --> 00:31:59,739
Ναι. Γίνεται καλύτερος.

378
00:32:03,036 --> 00:32:04,459
Αυτό είναι υπέροχο.

379
00:32:04,796 --> 00:32:06,019
Πράγματι.

380
00:32:06,196 --> 00:32:07,378
Εξοχος.

381
00:32:08,395 --> 00:32:10,472
Η άνοδος των θνητών πλησιάζει.

382
00:32:10,555 --> 00:32:12,378
Εξοχος.

383
00:32:17,796 --> 00:32:18,876
Αναφορά μέσα!

384
00:32:21,436 --> 00:32:24,355
Αθάνατο Λονγκ Γιουάν, τα σύννεφα
τρέμουν, σαν να ετοιμάζεται μια καταστροφή.

385
00:32:28,314 --> 00:32:29,954
- Εξετάστε το ξανά. - Ναι, λόρδε μου.

386
00:32:48,796 --> 00:32:49,812
Αυτό είναι τόσο όμορφο.

387
00:32:50,555 --> 00:32:51,595
Δεν είναι υπέροχο αυτό το μέρος;

388
00:32:55,258 --> 00:32:56,260
Αυτό το...

389
00:32:56,476 --> 00:32:57,940
Είναι αυτοί οι Εννέα Ουρανοί;

390
00:33:07,890 --> 00:33:09,224
Γιαγιά,

391
00:33:12,191 --> 00:33:16,512
όλοι οι μαθητές του Τζινγκγιούν
Η αίρεση εδώ θα υπακούσει στην εντολή σας.

392
00:33:16,716 --> 00:33:18,564
Εφόσον η αίρεση μας έφτασε στους Εννέα Ουρανούς,

393
00:33:19,036 --> 00:33:20,818
πρέπει να ειδοποιήσουμε το Canglei Hall.

394
00:33:21,325 --> 00:33:22,788
Είμαι πρόθυμος να γίνω ο αγγελιοφόρος μας.

395
00:33:27,716 --> 00:33:29,890
Jiang Bian, θα είσαι ο αγγελιοφόρος μας.

396
00:33:31,555 --> 00:33:32,810
Γιαγιά,

397
00:33:33,236 --> 00:33:35,823
Είμαι αδύναμος, και το σώμα μου είναι φτιαγμένο από σάρκα.

398
00:33:35,923 --> 00:33:37,762
Είναι η πρώτη φορά που επισκέπτομαι
ένα αθάνατο βασίλειο.

399
00:33:37,786 --> 00:33:39,876
Έχω δυσκολίες
μόνο από την αναπνοή και μόνο.

400
00:33:40,344 --> 00:33:42,047
Δεν μπορώ να πετάξω εκεί.

401
00:33:42,195 --> 00:33:45,098
Είναι μια χαρά. Θα σε στείλω εκεί.

402
00:33:49,812 --> 00:33:51,091
Βοήθεια!

403
00:34:14,921 --> 00:34:16,144
Πού είμαι;

404
00:34:37,527 --> 00:34:40,750
Είμαι ο μαθητής του Πρεσβύτερου Νταν Γιανγκ

405
00:34:41,019 --> 00:34:42,780
της αίρεσης Jingyun, όρος Yufan.

406
00:34:44,075 --> 00:34:47,252
Είμαι εδώ για να στείλω ένα μήνυμα
εκ μέρους των Four Spirits Grandmistress.

407
00:34:48,756 --> 00:34:50,392
Υπάρχει κανείς εκεί;

408
00:34:50,957 --> 00:34:52,879
Υπάρχει κανείς εκεί;

409
00:35:17,733 --> 00:35:19,676
Canglei Hall, ακούστε.

410
00:35:19,875 --> 00:35:23,681
Είμαι ο Jiang Bian, μαθητής του
Ο Πρεσβύτερος Νταν Γιανγκ της αίρεσης Jingyun.

411
00:35:24,144 --> 00:35:27,127
Είμαι εδώ για να στείλω ένα μήνυμα
εκ μέρους των Four Spirits Grandmistress.

412
00:35:27,535 --> 00:35:28,914
Υπάρχει κανείς εκεί;

413
00:35:29,553 --> 00:35:31,417
Απαντήστε μου αν είναι κανείς εκεί!

414
00:35:34,834 --> 00:35:36,732
Canglei Hall, ακούστε!

415
00:35:36,930 --> 00:35:38,234
Αν δεν δείξετε τον εαυτό σας,

416
00:35:38,546 --> 00:35:41,280
Το Four Spirits Grandmistress θα σας επιτεθεί.

417
00:35:41,672 --> 00:35:42,967
Παιδιά με ακούσατε;

418
00:35:43,217 --> 00:35:44,841
Τι είπε;

419
00:35:45,678 --> 00:35:48,196
Είπε εκείνη τη γυναίκα

420
00:35:48,637 --> 00:35:49,754
είναι εδώ.

421
00:35:49,835 --> 00:35:51,539
Έχουν περάσει 400 χρόνια.

422
00:35:52,035 --> 00:35:53,779
Είναι επιτέλους εδώ.

423
00:35:56,778 --> 00:35:57,890
Πάμε.

424
00:35:59,266 --> 00:36:00,401
Περίμενε με!

425
00:36:14,236 --> 00:36:15,588
Γιατί δεν μπορούμε να φύγουμε από το μέρος;

426
00:36:16,613 --> 00:36:19,131
Δεν το πιστεύω αυτό.
Θα μπορούσε να υπάρχει ένα εμπόδιο;

427
00:36:19,212 --> 00:36:20,390
Θα πάω να το τσεκάρω.

428
00:36:25,355 --> 00:36:27,595
Αυτός ήταν ο ήχος μας
ο δεύτερος αδερφός αποκρούεται;

429
00:36:28,596 --> 00:36:31,596
- Ίσως. - Είμαι εγώ!

430
00:36:31,849 --> 00:36:33,671
Με απωθούσε το φράγμα!

431
00:36:37,116 --> 00:36:39,619
Big Brother, Third Brother,
υπάρχει όντως ένα εμπόδιο.

432
00:36:39,796 --> 00:36:41,219
Το έβαλε ο Bai Jiu Si;

433
00:36:41,395 --> 00:36:42,699
Αυτό το κορίτσι είναι τυχερό αυτή τη φορά.

434
00:36:48,995 --> 00:36:50,029
Κάτι ακούω.

435
00:36:52,282 --> 00:36:53,314
Τι ήταν αυτό;

436
00:36:54,315 --> 00:36:56,418
Μη μου πείτε ότι δείχνουν τον εαυτό τους.

437
00:37:04,215 --> 00:37:07,238
Εσείς είστε αθάνατοι,
όμως συμπεριφέρεσαι σαν δειλοί.

438
00:37:08,802 --> 00:37:09,824
Δείξτε τον εαυτό σας!

439
00:37:10,596 --> 00:37:11,776
Δείξτε τον εαυτό σας!

440
00:37:12,348 --> 00:37:13,828
Θα δείξετε τον εαυτό σας ή όχι;

441
00:37:14,515 --> 00:37:16,739
Εσείς είστε αθάνατοι
από τους Εννέα Ουρανούς.

442
00:37:17,035 --> 00:37:18,924
Γιατί είστε τόσο δειλά παιδιά;

443
00:37:24,515 --> 00:37:27,316
Αθάνατο Λονγκ Γιουάν,
επιτρέψτε μας να πολεμήσουμε.

444
00:37:28,056 --> 00:37:29,685
Αυτός ο ανόητος ξεπέρασε τα όρια!

445
00:37:29,822 --> 00:37:31,858
Ο Σεβασμιώτατος Grandmaster έχει
κυβέρνησε το Canglei Hall για 300 χρόνια.

446
00:37:31,882 --> 00:37:33,722
Δεν έχει αντέξει ποτέ
τέτοιες ταπεινώσεις πριν!

447
00:37:35,116 --> 00:37:36,474
Επιτρέψτε μας να πολεμήσουμε!

448
00:37:37,874 --> 00:37:39,297
Μην ξεχνάτε τα λόγια του Δασκάλου.

449
00:37:40,209 --> 00:37:41,769
Όποιος βάλει χέρι στη Σέχτα Τζινγκγιούν

450
00:37:41,849 --> 00:37:43,449
θα απογυμνωθούν από τον αθάνατο πυρήνα τους

451
00:37:44,255 --> 00:37:45,495
και εκδιώχθηκε από το Canglei Hall.

452
00:37:46,411 --> 00:37:48,195
Πρέπει λοιπόν να ανεχθούμε την θρασύδειλη πράξη τους;

453
00:37:48,384 --> 00:37:51,287
Αυτό είναι σωστό. Ακόμα και θνητός
τολμά να μας προκαλέσει τώρα.

454
00:37:52,475 --> 00:37:55,458
Το έχω ξαναπεί στον Δάσκαλο
ότι δεν έπρεπε να τη γλυτώσει.

455
00:37:59,196 --> 00:38:00,913
- Πολεμικός Αδελφός. - Φύγε από το δρόμο μου.

456
00:38:01,147 --> 00:38:02,803
Έχω στείλει μήνυμα σε
Δάσκαλος που χρησιμοποιεί την κατάρα του αίματος.

457
00:38:02,827 --> 00:38:04,021
Θα επιστρέψει σύντομα.

458
00:38:06,236 --> 00:38:09,065
Martial Senior, σου προτείνω να το αντέξεις.

459
00:38:09,835 --> 00:38:13,398
Μην ξεχνάτε ότι το Immortal Cang
Ο Tu κι εγώ μιλήσαμε για σένα την τελευταία φορά.

460
00:38:13,951 --> 00:38:15,551
Έτσι μπόρεσες να μείνεις εδώ.

461
00:38:15,756 --> 00:38:17,213
Αν ταράξεις ξανά τα πράγματα,

462
00:38:18,247 --> 00:38:21,150
Φοβάμαι ότι ο Δάσκαλος θα σε διώξει έξω.

463
00:38:42,116 --> 00:38:44,693
Γιαγιά, αυτοί
δεν τολμούν να δείξουν τον εαυτό τους.

464
00:38:44,774 --> 00:38:45,957
Και, υπάρχει ένα εμπόδιο.

465
00:38:46,128 --> 00:38:47,196
Δεν μπορώ να το μπω.

466
00:38:47,676 --> 00:38:49,076
Αφού δεν είναι πρόθυμος να βγει,

467
00:38:49,529 --> 00:38:50,689
Θα τους στείλω το μήνυμά μου.

468
00:39:17,315 --> 00:39:18,726
Παιδιά, καιρό δεν έχω δει.

469
00:39:19,617 --> 00:39:22,437
Ένας παλιός φίλος είναι εδώ για να επισκεφτεί.
Γιατί δεν με καλωσόρισες;

470
00:39:22,517 --> 00:39:23,740
Αντί γι' αυτό, στήσατε ένα φράγμα.

471
00:39:24,021 --> 00:39:26,141
Δεν νομίζω ότι πρέπει
συμπεριφέρεστε στους καλεσμένους σας έτσι.

472
00:39:29,652 --> 00:39:30,757
Four Spirits, πώς τολμάς

473
00:39:30,837 --> 00:39:33,195
φέρτε θνητούς μαζί σας
και να εισβάλουν στο βασίλειό μας;

474
00:39:33,796 --> 00:39:34,799
Ξέρεις το λάθος σου;

475
00:39:35,593 --> 00:39:37,383
Μπορείτε να επισκεφτείτε το
Mortal Realm όποτε θέλετε.

476
00:39:37,407 --> 00:39:39,927
Γιατί οι θνητοί δεν μπορούν να κάνουν το ίδιο
και επισκεφθείτε τους Εννέα Ουρανούς, λοιπόν;

477
00:39:39,979 --> 00:39:43,550
Long Yuan, από τότε που δολοφόνησες
Πρεσβύτερος Qing Yang της αίρεσης Jingyun,

478
00:39:43,778 --> 00:39:45,510
θα έπρεπε να περιμένεις να συμβεί αυτό.

479
00:39:50,339 --> 00:39:52,002
Σταμάτα να προσπαθείς να με πλαισιώνεις.

480
00:39:52,464 --> 00:39:53,809
Ο Δάσκαλος σας έχει γλιτώσει μια φορά.

481
00:39:54,552 --> 00:39:56,512
Πώς τολμάς να έρθεις εδώ
και να ξαναπροκαλέσετε προβλήματα;

482
00:39:57,938 --> 00:40:00,138
Υποθέτω ότι δεν τολμάς
ανέχεσαι αυτό που έχεις κάνει.

483
00:40:01,142 --> 00:40:04,686
Τι ντροπή. Όλοι οι μαθητές
εδώ εμπλέκονται εξαιτίας σου.

484
00:40:05,435 --> 00:40:07,915
Πριν από αυτό, δώσατε τον Jingyun
Σέκτα πέντε μέρες πριν την επίθεση.

485
00:40:08,107 --> 00:40:11,090
Σήμερα, θα σας δώσω μια μέρα.

486
00:40:12,395 --> 00:40:14,739
Αν παραδώσεις το κεφάλι του Λονγκ Γιουάν

487
00:40:14,835 --> 00:40:16,075
και να τον κάνει να πληρώσει με τη ζωή του,

488
00:40:16,407 --> 00:40:19,338
θα αφήσουμε περασμένα να περάσουν
και να μην σας δημιουργήσω κανένα πρόβλημα.

489
00:40:19,786 --> 00:40:22,889
Θέλεις το κεφάλι μου; Αυτό εξαρτάται από
είτε είσαι αρκετά ικανός είτε όχι!

490
00:40:23,955 --> 00:40:25,631
Όλοι σας, ακούστε.

491
00:40:27,475 --> 00:40:29,626
Αν δεν δω Λονγκ
Το κεφάλι του Yuan μέχρι αύριο,

492
00:40:30,087 --> 00:40:31,311
θα εισβάλουμε στο Canglei Hall.

493
00:40:31,946 --> 00:40:33,688
Αν θέλετε να επιβιώσετε,

494
00:40:34,467 --> 00:40:35,891
καλύτερα να φύγεις τώρα.

495
00:40:37,315 --> 00:40:38,472
Τέσσερα πνεύματα,

496
00:40:42,442 --> 00:40:44,000
σήμερα είναι ήδη πέμπτη μέρα.

497
00:40:44,636 --> 00:40:47,179
Ήρθε η ώρα να το κάνετε
επιστρέψτε μου την κόρη μου.

498
00:40:48,606 --> 00:40:51,790
Αν θέλεις τον Ling Er, έλα
και πάρε την πίσω μόνος σου.

499
00:41:11,045 --> 00:41:13,059
Ένας παλιός φίλος είναι εδώ.
Θα πρέπει να επιστρέψετε πρώτα.

500
00:41:14,799 --> 00:41:16,181
Γιαγιά;

501
00:41:16,270 --> 00:41:17,353
Περιμένετε.

502
00:41:17,434 --> 00:41:19,273
Γιαγιά, πώς να επιστρέψω;

503
00:41:20,537 --> 00:41:22,401
Αυτό το υψόμετρο είναι πολύ μεγάλο για μένα.

504
00:41:45,746 --> 00:41:48,329
Απεσταλμένος, αν είσαι εδώ
πείστε με να σταματήσω να τσακώνομαι,

505
00:41:48,756 --> 00:41:50,018
πρέπει να σώσεις την αναπνοή σου.

506
00:41:56,090 --> 00:41:59,314
Τέσσερα πνεύματα, εισέβαλες
οι Εννέα Ουρανοί με τους θνητούς.

507
00:41:59,762 --> 00:42:01,602
Έχεις ήδη φύγει
ενάντια στο νόμο της φύσης.

508
00:42:04,390 --> 00:42:07,733
Πριν από αυτό, ο Παράδεισος Xuan
έκλεισε τα μάτια στον Λονγκ Γιουάν

509
00:42:08,154 --> 00:42:10,061
όταν προειδοποίησε τον Θνητό
Realm with the Sky Eclipse Mirror.

510
00:42:10,085 --> 00:42:12,790
Τώρα, εμφανίζεσαι
μόνο και μόνο επειδή οι θνητοί είναι εδώ.

511
00:42:12,993 --> 00:42:16,017
Τι; Μπορούν οι αθάνατοι να πάρουν
μακριά με προσβλητικούς θνητούς

512
00:42:16,194 --> 00:42:18,790
ενώ οι θνητοί δεν μπορούν να προσβάλλουν τους αθάνατους;

513
00:42:19,682 --> 00:42:22,786
Ο Μπάι Τζίου Σι κι εγώ έχουμε διαφωνήσει
από την αυγή του Ουρανού και της Γης.

514
00:42:22,867 --> 00:42:25,450
Δεν διαταράξαμε ποτέ το
τάξη των βασιλείων όλα αυτά τα χρόνια.

515
00:42:26,035 --> 00:42:27,947
Από το Long Yuan έχει
μου έκανε μια πρόκληση,

516
00:42:28,331 --> 00:42:31,781
Υποθέτω ότι διατηρώ το
τάξη των βασιλείων με την αποδοχή της.

517
00:42:34,212 --> 00:42:35,932
Ξέρω ότι υπάρχουν μνησικακίες μεταξύ των αθανάτων.

518
00:42:35,963 --> 00:42:39,319
Δεν έχω λόγο στις συγκρούσεις σου μαζί του.

519
00:42:40,338 --> 00:42:43,060
Ωστόσο, δεν πρέπει
εμπλέκουν αθώους θνητούς ή αθάνατους.

520
00:42:45,348 --> 00:42:48,331
Πριν από αυτό, ο Long Yuan έδωσε στον Jingyun
Ορίστε μια προθεσμία για να φύγουν.

521
00:42:48,475 --> 00:42:51,101
Τώρα, έχω κάνει το ίδιο στο Canglei Hall.

522
00:42:51,646 --> 00:42:56,265
Επομένως, όλοι όσοι μένουν
είναι αποφασισμένοι να το κάνουν οι ίδιοι.

523
00:42:56,625 --> 00:42:58,145
Κανένας αθώος δεν θα εμπλακεί.

524
00:43:01,239 --> 00:43:06,232
Τέσσερα Πνεύματα, ο Παράδεισος Xuan
νοιάζεται μόνο για δύο πράγματα.

525
00:43:07,184 --> 00:43:09,098
Το πρώτο πράγμα είναι να
διατηρήστε την ουράνια τάξη.

526
00:43:09,122 --> 00:43:11,049
Το δεύτερο πράγμα είναι να
προστατέψτε την άπειρη στήλη.

527
00:43:11,073 --> 00:43:13,417
Ο Λονγκ Γιουάν είναι ο κύριος μαθητής του Μπάι Τζίου Σι.

528
00:43:13,876 --> 00:43:16,779
Αν τον σκοτώσεις, Μπάι Τζίου Σι
σίγουρα θα αναλάβει δράση.

529
00:43:17,995 --> 00:43:19,287
Είμαι σίγουρος ότι το ξέρεις και αυτό.

530
00:43:20,133 --> 00:43:22,596
Αν και το Bai Jiu Si δεν είναι
δεσμευμένος από την ουράνια τάξη,

531
00:43:22,842 --> 00:43:25,144
είναι υπεύθυνος για
προστατεύοντας την άπειρη στήλη.

532
00:43:26,389 --> 00:43:30,326
Αν θέσετε σε κίνδυνο την Άπειρη Στήλη
λόγω της εγωιστικής σου επιθυμίας,

533
00:43:30,915 --> 00:43:32,938
το Xuan Heaven θα
λάβετε μέτρα εναντίον σας.

534
00:43:35,795 --> 00:43:37,465
Αν αυτό είναι το μόνο που σας ανησυχεί,

535
00:43:37,650 --> 00:43:38,713
Μπορώ να σου δώσω την υπόσχεσή μου.

536
00:43:38,818 --> 00:43:41,825
Τόσο το Bai Jiu Si όσο και εγώ γεννηθήκαμε
Αρχέγονος Πατήρ η ουσία του Θεού.

537
00:43:42,024 --> 00:43:43,024
Η δύναμή μας είναι ίση.

538
00:43:43,243 --> 00:43:45,186
Ό,τι μπορεί να κάνει, μπορώ να το κάνω και εγώ.

539
00:43:45,955 --> 00:43:49,141
Ανεξάρτητα από το ποιος από εμάς πεθάνει πρώτος,
ο άλλος μπορεί να αναλάβει το καθήκον τους.

540
00:43:49,454 --> 00:43:52,432
Η άπειρη στήλη δεν είναι κάτι
μπορείτε να προσφέρετε ελαφρά υπόσχεση.

541
00:44:04,469 --> 00:44:07,332
Γιατί να σε εμπιστευτώ
όταν δεν προσφέρεις καμία απόδειξη;

542
00:44:08,995 --> 00:44:11,818
Θα ξέρετε πότε θα έρθει αύριο.

543
00:44:12,841 --> 00:44:13,904
Ό,τι κι αν συμβεί,

544
00:44:14,061 --> 00:44:17,084
μόλις τελειώσουν όλα, θα επιστρέψω
το Θνητό βασίλειο με την αίρεση Jingyun.

545
00:44:17,565 --> 00:44:19,429
Δεν θα διαταράξω την τάξη των βασιλείων.

546
00:44:22,904 --> 00:44:25,688
Πρόστιμο. Αυτή τη φορά θα σε εμπιστευτώ.

547
00:44:26,076 --> 00:44:27,774
Αν μας εξαπατήσεις,

548
00:44:28,570 --> 00:44:30,470
θα τιμωρηθείς από τους ουρανούς.

549
00:44:32,682 --> 00:44:34,030
Θα κρατήσω την υπόσχεσή μου.